Questa sera andrà in onda su Canale 5 a partire dalle 21.20 il film commedia-drammatica del 2004 “Spanglish – Quando in famiglia sono in troppi a parlare”, per la regia di James L. Brooks e con Adam Sandler, Tea Leoni, Paz Vega.

Flor e’ una ragazza giunta in Messico con la figlia adolescente Cristina, in cerca di una vita migliore: la giovane donna viene assunta come governante a casa di John Clasky e sua moglie Deborah, famiglia borghese e benestante ma un po’ eccentrica.

La povera Flor non parla neanche una parola in inglese, e presto si ritroverà a dover combattere contro le barriere linguistiche e con il carattere di sua figlia, che e’ alle prese con i primi problemi adolescenziali. Non solo: la sua datrice di lavoro Deborah inizierà a viziare Cristina dato che lei incarna il suo ideale di figlia perfetta, minando l’autorità di Flor come madre e creando non pochi problemi di comunicazione.

Flor, intanto, si innamora di John, e questo renderà le cose ancora piu’ difficili.